Non avec le sang des boucs et des veaux, mais avec son propre sang, ayant obtenu une rédemption éternelle (Hébreux 9:12).

Le mot «rédemption» tel qu’employé dans notre passage d’ouverture vient du Grec, «lutrosis,» qui signifie payer le prix, délivrer, sauver ou sortir des difficultés. Le Seigneur Jésus a racheté l’homme du péché à la croix, et son sang est devenu le sacrifice pour les péchés de toute l’humanité. Ainsi Il a été enseveli et le troisième jour, Dieu l’a ressuscité des morts avec une vie nouvelle, la vie de résurrection. Cette même vie de résurrection est ce que quiconque croit en Lui a reçue.

Toutefois, étant né de nouveau, vous n’êtes pas les «rachetés»; vous êtes le fruit de l’œuvre rédemptrice de Christ; vous avez la vie de résurrection. Certains sont confus quand ils étudient les passages des Ecritures où la nouvelle création est décrite comme étant des ‘’rachetés’’. Par exemple, dans Apocalypse 5:9, la Bible dit: «Et ils chantaient un cantique nouveau, en disant: Tu es digne de prendre le livre, et d’en ouvrir les sceaux; car tu as été immolé, et tu as racheté pour Dieu par ton sang des hommes de toute tribu, de toute langue, de tout peuple, et de toute nation.»

Le mot «racheté» ici est mal traduit; il vient du Grec, «agorazo,» qui signifie faire un achat; acheter quelque chose comme un cadeau à offrir à quelqu’un. Ce n’est pas un rachat comme c’est le cas avec «lutrosis»; c’est un nouvel achat. Christ nous a acquis avec Son sang et nous a offerts à Dieu comme des « cadeaux ».